Identity and belonging
When code-switching leaves you tired
Your voice changes the moment a client joins the call. You catch yourself avoiding a phrase you use at home. Talking to a friend later, you feel your face and shoulders soften.
Educational content by the Racial Trauma Therapy editorial team. Independent clinical review pending.
What you might notice
Moving between languages, registers or accents can feel playful and skilled. It can also become tiring when you're continually checking what is considered professional, understandable or acceptable in a particular room.
Why it may stay with you
A change in tone may help you express yourself to different people. The cost often depends on choice and what you anticipate if you sound more like yourself. Accent, racial stereotypes, class and workplace expectations can overlap, and each situation may ask for a different negotiation.
A pattern you might recognise
A familiar audience appears → you anticipate judgement → you monitor accent and phrasing → you complete the exchange → you feel relief when you stop monitoring.
What you could try now
Notice one person or activity around which your language feels free. For some people that is a voice note with family, reading aloud or listening to familiar voices. Make a little time for that without grading how you speak.
If it happens again
In a lower-stakes conversation, try keeping one expression you would usually edit out, if you want to. If the conditions feel too costly, you could instead ask colleagues to use clearer criteria when they give communication feedback.
When talking might help
You might want support if self-editing has made it hard to know what parts of yourself feel welcome anywhere. Therapy can be one place to talk through what you value about each register and what you want more choice about.
Sources and further reading
Keep exploring
Being the only Black person at work
When visibility and isolation exist side by side, explore the work of being singled out and where to look for connection.
Everyday racismWhen someone asks where you're really from
Explore why repeated questions about where you're ‘really’ from can feel like a challenge to your belonging.
Identity and belongingMixed heritage and being asked to pick a side
Make space for a mixed-heritage identity when other people act as though belonging has to be earned or proved.